Surat Cinta Bahasa Sunda dan Bahasa Indonesia

>>>
Ti Pengagum Rusiah anjeun, (Ngaran Manéh)
Jalan Sarébu Cara, Gang Nuju Haté anjeun

Kucoretkan hiji kertas kalawan tinta bulao ieu
Kususun kecap demi kecap ngan pikeun anjeun

Teu kungsi kubayangkan saméméhna
Pikeun Kuring anu nulis surat ieu

Andai kau weruh...
Waktu éta, saprak éta sarta nepi ka ayeuna
Kuring teu weruh naon anu lumangsung, nepi ka Kuring mimiti kabetot ka anjeun

Jujur.. waktu kupertama nempo anjeun, kuring kabetot, terpesona, tertegun
Kulihat tetempoan kahiji betapa éndah diri anjeun sarta geulis rupamu
Kabéh rarasaan dihaté ieu lumangsung alatan kitu éndahna kau dimataku

Tapi ayeuna kuberanikan diri tuk meluapkan eusi haté ieu
Kuring nyatakan yén kuring mitresna anjeun
Sarta terserah naon kecap anjeun
Anu pasti ku menyayangimu

Kuharap kau ngabales sepucuk surat kuring ieu
Kalawan warta anu menyejukan haté
Bisa némbalan kabéh gelisah haté salila ieu
Kutunggu jawabanmu.. wahai kabogoh haté..

Anu sok mengagumimu,
(Ngaran Manéh)
>>>
Dari Pengagum Rahasiamu, (Nama Kamu)
Jalan Seribu Cara, Gang Menuju Hatimu

Kucoretkan sebuah kertas dengan tinta biru ini
Kususun kata demi kata hanya untukmu

Tak pernah kubayangkan sebelumnya
Untuk Aku yang menulis surat ini

Andai kau tahu ...
Saat itu, sejak itu dan hingga sekarang
Aku tak tahu apa yang terjadi, hingga Aku mulai tertarik kepadamu

Jujur.. saat kupertama melihatmu, aku tertarik, terpesona, tertegun
Kulihat pandangan pertama betapa indah dirimu dan cantik rupamu
Semua perasaan dihati ini terjadi karena begitu indahnya kau dimataku

Tapi saat ini kuberanikan diri tuk meluapkan isi hati ini
Aku nyatakan bahwa aku mencintaimu
Dan terserah apa katamu
Yang pasti ku menyayangimu

Kuharap kau membalas sepucuk suratku ini
Dengan berita yang menyejukan hati
Dapat menjawab semua gelisah hati selama ini
Kutunggu jawabanmu.. wahai kekasih hati..

Yang selalu mengagumimu,

(Nama Kamu)